Um ein Blog in 2 oder auch mehr Sprachen anzubieten, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Sie installieren eine Dotclearversion "de" für Ihr deutsches Blog, sofern Sie es noch nicht haben.
  2. Sie legen in das gleiche Root Verzeichnis, wo sich bereits der Ordner "de" befinden, einen weiteren leeren Ordner "en", um dort die englische Version abzulegen.
  3. In diesen Ordner "en" legen Sie eine index.php (Download hier: Die Endung .txt bitte in .php umbenennen) mit folgendem Code

    Achtung: sollten Sie eine andere Sprache als Englisch (en) wählen, dann ändern Sie bitte en in die Sprache, die Sie haben möchten und unter der Ihr zweites Blog abgelegt ist. Zum Beispiel: sp für Spanisch.

    indexphp.jpg

  4. Gehen Sie in den Dashboard Ihres deutschen Blogs "de".
  5. In System -> Blogs finden Sie die Möglichkeit, nicht nur Ihr eigenes Blog zu editieren, sondern auch ein weiteres Blog anzulegen.

a. neues Blog anlegen

multiblog01.jpg

b. Einstellungen festlegen und Pfad bestimmen

multiblog02.jpg

c. speichern

multiblog03.jpg

d. im neuen Blog nun die Sprache, in der die Ausgabe erfolgt, festlegen

multiblog04.jpg

e. nun kann man im Dashboard zwischen beiden wechseln

multiblog05.jpg

f. im englischen Blog -> about:config müssen nur noch die Pfade zu den deutschen Plugin und Template Ordnern festgelegt werden

multiblog06.jpg

Jetzt kann man zwischen beiden Blogs pendeln.

Backup

Auch für unser Multilanguage Blog gilt bei einem Backup, dass wir uns entscheiden müssen, ob wir ein Blog einzeln abspeichern wollen, oder das gesamte Blog, bestehend aus Blog "de" und "en".

Gehen Sie in Ihrem default Blog "de" zu Dashboard -> Plugins -> Import/Export -> Flat-File-Export

Folgende Szenarien gibt es:

Szenario 1: Wenn Sie "Exportiere einen Blog" mit dem Dateinamen: [datum]-default-backup.txt wählen, dann erhalten Sie:

Einstellungen in Dashboard -> Plugins -> about:config = Nein
Multiblog = Nein
Einträge = Ja (inklusive Super-Administrator und weiterer Editoren)
Kategorien = Ja
Tags = Ja
Seiten = Ja
Kommentare = Ja

Zusätzlich können Sie hier auch den Inhalt Ihres Medienverwalters - hier genannt Medienverzeichnis - als eine Zip-Datei "media.zip" downloaden.

Sollten Sie einen FTP Uploader wie Filezilla mit automatischer Ordnersynchronisation verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie nur Inhalt dieser Zip-Datei, nicht die Zip Datei als Ganzes, in den Ordner "public" uploaden.

Szenario 2: Wenn Sie "Exportiere gesamte Dotclear-Installation" mit dem Dateinamen: [datum]-dotclear-backup.txt wählen, dann erhalten Sie:

Einstellungen in Dashboard -> Plugins -> about:config = Ja
Multiblog = Ja
Eintraege = Ja (inklusive Super-Administrator und weiterer Editoren)
Kategorien = Ja
Tags = Ja
Seiten = Ja
Kommentare = Ja

Wenn Sie in Ihrem Blog "en" in Dashboard -> Plugins -> Import/Export -> für den Export des Blogs "en" allein entscheiden, dann können Sie dieses jederzeit als einzelnes Blog importieren. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, beide Blogs in gewisser Weise unabhängig zu betreiben.

Sie würden dann eine Datei mit dem Name [datum]-en-backup.txt erhalten. Allerdings müssten Sie bei einer Neukonfiguration Ihres Blog mit 2 Sprachen, erneut oben aufgeführte Maßnahmen vornehmen.


Hinweis:
Diese Dokumentation, wurde Original von Ben Griffith am 14.01.2012 auf dem ehemaligen Dotclear-Germany Portal veröffentlicht